Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij, zijn mantel afgeworpen hebbende, stond op, en kwam tot Jezus. |
| Steph | ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναστασ ηλθεν προς τον ιησουν |
| Trans. | o de apobalōn to imation autou anastas̱ ēlthen pros ton iēsoun |
| Alex | ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναπηδησασ ηλθεν προς τον ιησουν |
| ASV | And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus. |
| BE | And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus. |
| Byz | ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναστασ ηλθεν προς τον ιησουν |
| Darby | And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus. |
| ELB05 | Er aber warf sein Gewand ab, sprang auf und kam zu Jesu. |
| LSG | L'aveugle jeta son manteau, et, se levant d'un bond, vint vers Jésus. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܤܡܝܐ ܫܕܐ ܠܒܫܗ ܘܩܡ ܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Er aber warf seinen Mantel ab, stand auf und kam zu Jesus. |
| Scriv | ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναστασ ηλθεν προς τον ιησουν |
| Web | And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. |
| Weym | The man flung away his outer garment, sprang to his feet, and came to Jesus. |
